Song Description

Flirtation

Lyrics

Portuguese
Essa minina ta' me dando mole tá me dando mole tá me dando mole
Essa minina tá me dando mole, olha lá que eu sei que ela tá me dando mole

Ela tá sempre me olhando com seus olhos de turquesa que sabem como me provocar
Sem dar na cara ela me manda uma calorzinho com seu jeitinho bem maroto e continua a rebolar
Eu sei que um dia eu vou morder seu pescocinho vou lhe dar dez mil beijinhos vou fazer ela gritar
Mas por enquanto a gente fica nessa onda nesse jogo de cintura que se chama paquerar

chorus

Essa vontade de correr pro lado dela de agarrar sua cintura de tirá-la pra dancar
Me dá um friozinho na barriga um medo de ser inadequado um receio de ela num me aceitar
Mas ela segue me olhando me mandando um calorzinho me encorajando a tentar lhe conquistar
Que acho até que vou ter que criar corajem vou deixar de ser criança e vou ser homem pra encarar

chorus

English
This girl is flirting with me, flirting with me, flirting with me
This girl is flirting with me, yes i know this girl is flirting with me

She is always looking at me with her turquoise eyes that know how to provoke me
Without being obvious she sends me some heat with her flirty ways and shakes her hips
I know one day I'll bite her neck, I'l give her ten-thousand kisses, i'll make her scream
But for now we go on with this game of give and take called flirting

chorus

This desire to run to her side, to grab her waist, to ask her to dance
makes my soul run cold, afraid of being inadequate, that she might turn me away
But she goes on eyeing me, sending me this heat, encouraging me to come to her
That I think I'll have to get some courage, grow up and face her like a man.

chorus