I have recently completed an English-language version of the Brazilian mega-hit "Esperando na Janela" by Targino Gondim which plays almost non-stop every year during the season of Forro music in the Northeast of Brazil. The English-language version is entitled "If She's Waiting in the Window" and the arrangement features a fusion of Forro (which is similar to Tejano Music) and Jazz. I hope you enjoy!!
Doug Adair