Story Behind The Song
What was the political conscience of the Nueva Cancion, Nuevo Canto, and the Nueva Trova, is today the ecological conscience of contemporary Musical creation in Latin America. This song reflects the ecological consciousness of contemporary songwriters.
Song Description
Approximate Translation
Is It Their Fault?
?Is it the fault of the quetzal to become slowly extinct? If its forest has been stolen, there is nothing left for it but to die. And is it the children?s fault that they are losing their inheritance, and that their world is being destroyed with garbage and violence??
| Song Length |
4:06 |
Genre |
Latin - General |
Lyrics
¿Qué culpa tiene ?
(Karin Stein, Rafa Acosta, 1990)
¿Qué culpa tiene el jilguero de no cantar como siempre
Si ya no hay ramas ni flores, ya casi no queda verde?
¿Qué culpa, qué culpa, qué culpa tiene, qué culpa, qué culpa tiene el jilguero?
¿Qué culpa tiene el hermoso quetzal de poco a poco extinguirse?
Si le han robado su bosque, no queda más que morirse
¿Qué culpa....qué culpa tiene el quetzal?
¿Qué culpe tiene aquel manantial si le han secado sus fuentes?
Talas y quemas roban su caudal y lo han llevado a la muerte.
¿Qué culpa...qué culpa tiene aquel manantial?
¿Qué culpa tiene este cielo si lo han llenado de humo?
Y el aire fresco que ayer nos daba es un viento nauseabundo?
¿Qué culpa...qué culpa tiene este cielo
¿Qué culpa tienen los niños de estar perdiendo su herencia,
Si les destruyen su mundo con basura y con violencia?
¿Qué culpa....qué culpa tienen mis hijos (hijas)?